1 00:00:05,043 --> 00:00:08,136 Mag ik alsjeblieft uw toestemming hebben 2 00:00:08,137 --> 00:00:10,667 -om met je dochter te daten? -[Vernon lacht luid] 3 00:00:12,517 --> 00:00:15,551 Kom op, Thelma. Ik neem je mee op een roadtrip. 4 00:00:15,655 --> 00:00:17,517 VANESSA: Dus je zei? 5 00:00:17,620 --> 00:00:20,068 Je hebt jezelf overtroffen, buurman. 6 00:00:20,069 --> 00:00:22,654 -Ben je klaar om de zaken op te voeren? -Wat is het ophaalpunt? 7 00:00:22,655 --> 00:00:25,654 REN: Garland-monument. Contacteer zal je ontmoeten in de zuidelijke lift. 8 00:00:25,655 --> 00:00:28,206 Je hart is zo koud dat Joey je laadt 9 00:00:28,310 --> 00:00:29,724 elke nacht in de vriezer. 10 00:00:29,827 --> 00:00:31,344 Je hart is zo leeg, 11 00:00:31,448 --> 00:00:33,517 Ik kan de wind horen er doorheen fluiten. 12 00:00:33,518 --> 00:00:36,516 Nu is de man verantwoordelijk is erin geslaagd om van de grid te komen, 13 00:00:36,517 --> 00:00:38,310 Ik denk dat ik gewoon in paniek raak. 14 00:00:39,793 --> 00:00:42,965 Naomi, dat weet je wel dat we naar Uptown gaan 15 00:00:43,068 --> 00:00:44,586 en niet het Met Gala, toch? 16 00:00:44,689 --> 00:00:46,793 Nou, ik kon niet beslissen wat te dragen, 17 00:00:46,896 --> 00:00:48,241 en ik heb zin om me te verkleden. 18 00:00:48,344 --> 00:00:51,137 -Hulp? -Oké. 19 00:00:51,241 --> 00:00:54,517 Eh, wat als we dat deden... ooh, dit... 20 00:00:54,620 --> 00:00:57,206 -Mm-hmm. -...dit gecombineerd met... 21 00:00:57,310 --> 00:01:00,862 Ehm... ooh, dit? 22 00:01:02,655 --> 00:01:06,034 Ik ben zo blij dat je het geërfd hebt Moeders oog voor mode, 23 00:01:06,137 --> 00:01:09,034 omdat dit vreet, kindje zusje. 24 00:01:09,035 --> 00:01:11,619 Oké, je geeft veel geld uit te veel tijd met Kat en mij, 25 00:01:11,620 --> 00:01:13,172 Maar je hebt het niet mis, koningin. 26 00:01:13,173 --> 00:01:15,757 Jacob zal het niet kunnen houden zijn handen van je af in deze. 27 00:01:15,758 --> 00:01:17,172 Komt hij vanavond? 28 00:01:17,275 --> 00:01:21,137 Nee, hij doet wat speciale training buiten de stad. 29 00:01:21,241 --> 00:01:23,413 Uh-huh. 30 00:01:23,517 --> 00:01:25,862 Ik dacht dat ik het zag die bloemen daar. 31 00:01:25,965 --> 00:01:28,931 Heel even dacht ik dat ze waren een verontschuldigingsboeket. 32 00:01:29,034 --> 00:01:31,827 -Zoals papa mama altijd stuurde? -Ja. 33 00:01:31,931 --> 00:01:35,103 -Mm. -Maar toen herinnerde ik me wie mijn zwager is. 34 00:01:35,104 --> 00:01:37,240 Jacob wilde zich niet verontschuldigen na het feit 35 00:01:37,241 --> 00:01:39,585 met enige regeling dat zijn assistent kocht. 36 00:01:39,586 --> 00:01:42,896 Jullie twee communiceren rechtstreeks en je problemen onder ogen zien, 37 00:01:43,000 --> 00:01:44,793 als een echt partnerschap. 38 00:01:44,896 --> 00:01:48,379 Nou, dat is echt leuk van jou om te zeggen. 39 00:01:48,482 --> 00:01:50,689 En excuses zijn niet nodig. We zijn allemaal goed. 40 00:01:50,793 --> 00:01:52,965 De bloemen zijn gewoon 41 00:01:52,966 --> 00:01:54,550 Jacob's manier om het mij te laten weten 42 00:01:54,551 --> 00:01:56,721 dat hij aan mij denkt terwijl we uit elkaar zijn. 43 00:01:58,448 --> 00:02:01,344 Dit is als zijn bij de therapeut 44 00:02:01,345 --> 00:02:03,240 en dat zullen ze je niet vertellen wat ze opschrijven 45 00:02:03,241 --> 00:02:04,689 in hun kleine notitieboekje. 46 00:02:04,690 --> 00:02:05,999 Hoe weet je dat? Je bent gegaan 47 00:02:06,000 --> 00:02:07,205 naar een therapeut achter onze rug? 48 00:02:07,206 --> 00:02:09,758 Je hoeft niet te gaan om te weten, papa. 49 00:02:09,862 --> 00:02:13,793 Geef me gewoon iets, alsjeblieft. 50 00:02:14,827 --> 00:02:16,817 Dit ontwerp is veel beter dan de laatste. 51 00:02:16,896 --> 00:02:18,379 Je bent er bijna, 52 00:02:18,482 --> 00:02:23,344 en ik beloof dat ik erheen zal gaan al mijn aantekeningen als ik klaar ben. 53 00:02:23,448 --> 00:02:26,517 Ja, omdat AP psychologie is veel uitdagender geweest 54 00:02:26,620 --> 00:02:28,172 dan ik dacht dat het zou zijn. 55 00:02:28,275 --> 00:02:30,275 En bedankt voor het helpen. 56 00:02:30,379 --> 00:02:32,849 Tja, wat is goed een professionele schrijver hebben 57 00:02:32,850 --> 00:02:34,757 in het huis als hij niet kan helpen met essays? 58 00:02:34,758 --> 00:02:37,724 Nog een paar aanpassingen, en dan ben je klaar 59 00:02:37,827 --> 00:02:39,817 met dit onderdeel van het project vanavond, 60 00:02:39,862 --> 00:02:42,896 en wij zullen het vieren het grootste stuk cheesecake 61 00:02:43,000 --> 00:02:44,413 je kunt maag. 62 00:02:44,414 --> 00:02:45,999 Met verse aardbeien en slagroom? 63 00:02:46,000 --> 00:02:47,931 O, is er een andere manier? 64 00:02:48,034 --> 00:02:51,000 Je pop is al uit nu een taart halen. 65 00:02:51,103 --> 00:02:52,620 -Oeh. -Oeh. 66 00:02:52,724 --> 00:02:54,896 [lachen, mompelen] 67 00:03:07,000 --> 00:03:09,620 ? ? 68 00:03:38,206 --> 00:03:39,620 Hoi. Afhaalbestelling voor... 69 00:03:39,724 --> 00:03:42,379 Congreslid Martin Richardson. Meteen. 70 00:03:47,965 --> 00:03:49,896 Hé, Bill. 71 00:03:50,000 --> 00:03:51,310 Ik hoorde over Hayley. 72 00:03:51,413 --> 00:03:52,896 Hoe gaat het met haar? 73 00:03:53,000 --> 00:03:56,517 Ja, nou, weet je, ze probeert er doorheen te komen. 74 00:03:56,620 --> 00:03:59,655 Weet je? Het is wel zwaar geweest. 75 00:03:59,656 --> 00:04:02,067 Ze is nu thuis, wat broodnodige rust krijgen. 76 00:04:02,068 --> 00:04:03,965 Ik kan het niet geloven ze werd aangevallen. 77 00:04:04,068 --> 00:04:06,655 Ja. Ja, niemand van ons kan dat, weet je? 78 00:04:06,758 --> 00:04:09,896 Fysiek geneest ze, maar emotioneel? 79 00:04:10,000 --> 00:04:11,482 Het duurt iets langer. 80 00:04:11,483 --> 00:04:13,171 Ja, dat klopt, vooral als je het niet voelt 81 00:04:13,172 --> 00:04:15,000 alsof je gerechtigheid hebt gekregen. 82 00:04:15,001 --> 00:04:17,378 Je weet wel, idiote rechter liet hem vrij in afwachting van zijn proces 83 00:04:17,379 --> 00:04:19,310 op zijn eigen herkenning. 84 00:04:19,413 --> 00:04:21,413 Oh, als ik ooit mijn handen krijg op dat punkje... 85 00:04:21,517 --> 00:04:23,344 Je bent terecht gefrustreerd. 86 00:04:23,448 --> 00:04:25,000 Ja. 87 00:04:25,103 --> 00:04:27,379 Ja. Nou, het komt wel goed met haar op tijd, weet je. 88 00:04:27,482 --> 00:04:28,532 Bedankt voor het vragen. 89 00:04:28,551 --> 00:04:31,689 Vind je het erg een ongevraagd advies? 90 00:04:32,689 --> 00:04:34,379 Het hangt ervan af wat het is. 91 00:04:34,482 --> 00:04:37,413 Houd Hayley goed in de gaten. 92 00:04:37,517 --> 00:04:40,172 De impact van dat soort van geweld kan bij je blijven 93 00:04:40,275 --> 00:04:42,310 veel langer dan je denkt 94 00:04:42,413 --> 00:04:44,463 en op een bepaalde manier aan de oppervlakte komen je zou het niet verwachten. 95 00:04:48,896 --> 00:04:51,448 KAT: Ik ga nergens heen. 96 00:04:51,551 --> 00:04:54,793 Misschien laten we Tomas en Madison achterwege 97 00:04:54,896 --> 00:04:56,586 en gewoon samen oud worden. 98 00:04:56,689 --> 00:04:59,586 Deel de studio totdat we grijs zijn. 99 00:04:59,689 --> 00:05:00,896 Weet je wat? Overeenkomst. 100 00:05:02,896 --> 00:05:05,206 Hallo, lieverd. 101 00:05:05,310 --> 00:05:07,620 Je tekst zei je zou tot laat werken. 102 00:05:07,724 --> 00:05:10,241 Ik weet dat je dat bent geweest mijn teksten lezen, 103 00:05:10,344 --> 00:05:12,862 maar het is leuk om eindelijk een reactie te krijgen. 104 00:05:12,965 --> 00:05:15,482 -Het is alweer een tijdje geleden. -Het spijt me. 105 00:05:15,586 --> 00:05:17,862 Ik wilde contact met je opnemen, 106 00:05:17,965 --> 00:05:20,310 maar weet je, er is veel gebeurd. 107 00:05:20,413 --> 00:05:21,862 Dus ik heb het gehoord. 108 00:05:21,965 --> 00:05:23,895 zei Vanessa Ben je op tournee door appartementen? 109 00:05:23,965 --> 00:05:25,448 Wil je me vertellen waarom? 110 00:05:26,793 --> 00:05:30,793 Ik zag Dereks aankondiging over feestelijke opening van de kliniek. 111 00:05:30,896 --> 00:05:32,448 Hij heeft goed werk geleverd. 112 00:05:32,551 --> 00:05:34,241 Zoals ik had verwacht. 113 00:05:34,344 --> 00:05:36,068 Jij zou beter zijn geweest. 114 00:05:36,172 --> 00:05:40,068 En Leslie- exponentieel slechter. 115 00:05:42,172 --> 00:05:46,206 Dus wiens idee was het om samen te werken met Garland Memorial? 116 00:05:46,310 --> 00:05:48,034 Ik stelde het voor, 117 00:05:48,137 --> 00:05:50,758 en Derek regelde het met het ziekenhuis. 118 00:05:50,862 --> 00:05:52,912 Nu kunnen we plannen de inwijdingsceremonie. 119 00:05:53,862 --> 00:05:55,612 Ik neem aan jij zult aanwezig zijn? 120 00:05:56,655 --> 00:05:58,655 Een toewijding aan wijlen Dr. McBride? 121 00:05:58,758 --> 00:06:01,000 -Ik zou het niet willen missen. -Prachtig. 122 00:06:01,103 --> 00:06:02,655 Donnell heeft al gereageerd, 123 00:06:02,758 --> 00:06:04,568 en hij probeert het om Deanna te overtuigen 124 00:06:04,655 --> 00:06:07,068 om deze keer ook mee te gaan. 125 00:06:07,172 --> 00:06:09,172 Je kunt haar eindelijk ontmoeten. 126 00:06:10,413 --> 00:06:11,758 Kom je nog eens? 127 00:06:11,862 --> 00:06:14,517 Ga ik ook maken een reservering bij Fiola. 128 00:06:15,655 --> 00:06:18,310 Een culinaire liefhebber zoals jij zal het geweldig vinden. 129 00:06:20,206 --> 00:06:23,137 Vanessa, restaurantkeuzes terzijde, 130 00:06:23,241 --> 00:06:25,448 denk je echt het is de beste tijd 131 00:06:25,551 --> 00:06:28,931 om je rouw te introduceren, diepbedroefde dochter 132 00:06:29,034 --> 00:06:31,137 aan de minnaar van haar moeder? 133 00:06:39,448 --> 00:06:41,034 Ga zitten, kerel. 134 00:06:43,448 --> 00:06:46,551 Luister, ik waardeer het jouw wijze woorden, 135 00:06:46,655 --> 00:06:49,068 maar ik denk het niet die situaties zijn hetzelfde. 136 00:06:49,069 --> 00:06:50,619 Weet je, wat er is gebeurd met jou en Vernon 137 00:06:50,620 --> 00:06:53,965 aan de kant van die weg, Weet je, dat was extreem. 138 00:06:54,068 --> 00:06:55,413 Het escaleerde snel. 139 00:06:55,414 --> 00:06:57,067 Maar Hayley- Ze is net gewond geraakt. 140 00:06:57,068 --> 00:06:58,344 Ze was een beetje geschokt, 141 00:06:58,345 --> 00:07:00,033 maar het was voorbij binnen enkele seconden, dus... 142 00:07:00,034 --> 00:07:02,862 Als er één ding is ik heb geleerd, 143 00:07:02,965 --> 00:07:06,689 het is dat je nooit echt weet wat zou een traumareactie uitlokken. 144 00:07:06,793 --> 00:07:09,172 Hm. Ja. 145 00:07:09,275 --> 00:07:10,482 What do you suggest? 146 00:07:10,586 --> 00:07:12,000 Blijf aanwezig. 147 00:07:12,103 --> 00:07:16,344 Let niet alleen op wat ze zegt maar wat ze doet. 148 00:07:16,448 --> 00:07:17,931 Gewelddadige voorbeelden als deze 149 00:07:18,034 --> 00:07:20,310 zou kunnen triggeren een psychologische reactie 150 00:07:20,413 --> 00:07:23,172 dat kan over het hoofd worden gezien en ontslagen. 151 00:07:23,275 --> 00:07:26,525 Ja, nou, ze heeft het al gehad al minstens één paniekaanval. 152 00:07:27,413 --> 00:07:29,523 Weet je, ze heeft moeite met slapen. 153 00:07:29,586 --> 00:07:32,827 Weet je, meestal is ze gewoon... je weet wel, overdreven emotioneel. 154 00:07:32,828 --> 00:07:34,895 Ze is te bang om zonder mij het huis te verlaten. 155 00:07:34,896 --> 00:07:36,646 Heeft ze geprobeerd te praten? aan iemand? 156 00:07:36,647 --> 00:07:39,378 Ik wou dat ze dat had gedaan meer sociale steun. 157 00:07:39,379 --> 00:07:40,639 Weet je wat ik bedoel? 158 00:07:40,689 --> 00:07:42,009 Weet je, Chelsea kon het 159 00:07:42,034 --> 00:07:43,793 om er overheen te komen haar ontvoeringsbeproeving 160 00:07:43,896 --> 00:07:45,276 door te vertrouwen op haar gemeenschap. 161 00:07:45,310 --> 00:07:48,620 Een gemeenschap die Hayley wil helaas nooit gehad 162 00:07:48,724 --> 00:07:50,068 bij Fairmont Crest. 163 00:07:50,172 --> 00:07:52,482 Sorry voor de vertraging, Congreslid. 164 00:07:52,586 --> 00:07:54,137 Ach, geen zorgen. Bedankt. 165 00:07:55,172 --> 00:07:57,172 Kijk, Bill, als je iets nodig hebt, 166 00:07:57,275 --> 00:07:59,000 Laat het me alsjeblieft weten. 167 00:07:59,103 --> 00:08:01,068 Ja. Dat waardeer ik. 168 00:08:04,655 --> 00:08:07,620 Dat zou ik uiteraard niet doen stel je voor als mijn minnaar. 169 00:08:07,724 --> 00:08:09,793 Voorlopig allemaal Deanna zou moeten weten 170 00:08:09,896 --> 00:08:12,186 is dat we vrienden zijn en zakenpartners. 171 00:08:12,187 --> 00:08:14,378 Als ze iets is zoals haar moeder, 172 00:08:14,379 --> 00:08:15,826 daar prikt ze doorheen. 173 00:08:15,827 --> 00:08:18,177 Of ze zou kunnen nemen de aanpak van haar tweelingbroer 174 00:08:18,178 --> 00:08:20,136 en beseffen hoe belangrijk je voor mij bent. 175 00:08:20,137 --> 00:08:22,171 Vanessa, alles je hebt me over haar verteld, 176 00:08:22,172 --> 00:08:25,413 Ik denk gewoon niet dat dit het diner is in haar belang. 177 00:08:25,517 --> 00:08:28,707 Jij bent degene die mij dat vertelde haar verdriet is overweldigend. 178 00:08:29,379 --> 00:08:31,275 Joey, ik waardeer het 179 00:08:31,379 --> 00:08:33,586 hoe bezorgd je bent over mijn dochter, 180 00:08:33,689 --> 00:08:36,103 maar ik wil graag nadenken Ik ken haar beter dan jij. 181 00:08:36,206 --> 00:08:37,620 Ze wordt beter. 182 00:08:38,620 --> 00:08:42,413 Op FaceTime gisteravond, ze was als een zonnestraal, 183 00:08:42,517 --> 00:08:44,586 lachend en... en blij 184 00:08:44,689 --> 00:08:47,379 en mij verhalen vertellen over haar vrienden. 185 00:08:47,482 --> 00:08:50,793 En toch heeft ze dat nog steeds niet voet gezet in haar ouderlijk huis 186 00:08:50,896 --> 00:08:53,517 omdat ze het weet haar vader komt nooit meer terug. 187 00:08:54,551 --> 00:08:56,068 Ik denk dat ze meer tijd nodig heeft. 188 00:09:00,931 --> 00:09:02,482 Je leest dit verkeerd. 189 00:09:03,689 --> 00:09:06,517 Mijn kinderen hebben gehad hun werelden stonden op hun kop 190 00:09:06,518 --> 00:09:08,516 met al deze geheimen die aan het licht zijn gekomen 191 00:09:08,517 --> 00:09:10,827 sinds het overlijden van Doug. 192 00:09:10,931 --> 00:09:12,681 Nu wil je mij om er nog eentje toe te voegen? 193 00:09:12,682 --> 00:09:16,309 Als ze iets over ons ontdekt voordat ik de kans krijg 194 00:09:16,310 --> 00:09:18,793 om zelf met haar te praten, ze zal het mij nooit vergeven. 195 00:09:22,103 --> 00:09:25,034 Hoe dan ook, de toewijding zal dat niet zijn voor een paar dagen. 196 00:09:25,137 --> 00:09:27,067 Wij hoeven geen genoegen te nemen er nu op. 197 00:09:27,965 --> 00:09:29,482 Ga je weg? 198 00:09:29,586 --> 00:09:31,000 Ik ben. 199 00:09:31,001 --> 00:09:32,447 Maar niet omdat van ons meningsverschil. 200 00:09:32,448 --> 00:09:33,655 Ik heb plannen vanavond. 201 00:09:33,758 --> 00:09:35,586 Tot ziens? 202 00:09:36,586 --> 00:09:38,482 Als je geluk hebt. 203 00:09:39,562 --> 00:09:43,343 -[telefoonbel] -? Niemand laat mij voelen 204 00:09:43,344 --> 00:09:44,724 ? De manier waarop jij dat doet? 205 00:09:44,827 --> 00:09:48,413 ? Als je het aan mij geeft, geef het dan aan mij 206 00:09:48,517 --> 00:09:51,344 ? Ik voel hetzelfde over jou als jij over mij 207 00:09:52,413 --> 00:09:55,034 ? Niemand geeft mij het gevoel...? 208 00:09:56,068 --> 00:09:57,689 Hé, Grayson, uh, 209 00:09:57,793 --> 00:09:59,586 Ik weet dat je vastliep laat op het werk, 210 00:09:59,689 --> 00:10:03,034 maar ik ben in Uptown en ik dacht aan jou, 211 00:10:03,137 --> 00:10:05,551 en ik denk dat je langs moet komen als je daarna kunt. 212 00:10:06,931 --> 00:10:09,241 Ik beloof dat ik het red de moeite waard. 213 00:10:09,344 --> 00:10:10,758 ? Geeft mij het gevoel. ? 214 00:10:17,241 --> 00:10:19,379 Je krijgt alleen die blik op je gezicht 215 00:10:19,380 --> 00:10:20,895 als het iets ernstigs is. 216 00:10:20,896 --> 00:10:22,655 Samantha, alsjeblieft... 217 00:10:22,758 --> 00:10:24,137 Ik heb even nodig. 218 00:10:37,413 --> 00:10:39,043 Het is geen probleem. Het is niet zo 219 00:10:39,044 --> 00:10:41,067 Chelsea en ik hebben het nog niet gekregen eerder op elkaars zenuwen. 220 00:10:41,068 --> 00:10:44,344 Je hebt tiffs gehad, maar niets waar je last van had 221 00:10:44,448 --> 00:10:46,198 tot het punt van het willen verhuizen. 222 00:10:46,206 --> 00:10:48,275 Mam, vertrouw me alsjeblieft. 223 00:10:48,276 --> 00:10:49,723 Laten we dit zelf afhandelen. 224 00:10:49,724 --> 00:10:50,965 Wij zijn grote meiden. 225 00:10:51,068 --> 00:10:53,206 Oké. 226 00:10:53,310 --> 00:10:54,655 Maar als je een oor nodig hebt... 227 00:10:54,758 --> 00:10:56,413 Ik weet het. En net zo. 228 00:10:56,517 --> 00:10:58,586 Mooi, want er is iets 229 00:10:58,689 --> 00:11:00,931 die ik eigenlijk nodig heb om met je over te praten. 230 00:11:01,931 --> 00:11:03,103 Waar denk je aan? 231 00:11:03,206 --> 00:11:04,793 Jij. 232 00:11:04,896 --> 00:11:06,793 Kom op, mama. 233 00:11:06,896 --> 00:11:10,137 En deze vendetta die je hebt met Leslie en Eva. 234 00:11:10,241 --> 00:11:13,241 Oh, mijn god, Ik kan letterlijk niet winnen. 235 00:11:13,344 --> 00:11:18,310 Ik ben altijd degene die ongelijk heeft, maar eigenlijk heb ik het niet mis. 236 00:11:18,311 --> 00:11:20,757 Die vrouw is ontsnapt bij elke slechte daad, 237 00:11:20,758 --> 00:11:22,137 elk achterbaks plan, 238 00:11:22,241 --> 00:11:25,137 elke misdaad die ze heeft begaan sinds ze in de stad kwam, 239 00:11:25,138 --> 00:11:27,585 en iedereen gaat gewoon door alsof het niets uitmaakt. 240 00:11:27,586 --> 00:11:31,000 Dat is niet zo wat we aan het doen zijn, schat. 241 00:11:32,827 --> 00:11:36,413 Dat geldt ook voor goed en kwaad maakt het niet meer uit? 242 00:11:36,517 --> 00:11:38,655 Maakt Laura niets uit? 243 00:11:38,758 --> 00:11:40,103 Natuurlijk. 244 00:11:40,104 --> 00:11:42,205 Maar je moet leren om je gevechten te kiezen 245 00:11:42,206 --> 00:11:43,862 voor uw eigen gemoedsrust. 246 00:11:43,965 --> 00:11:47,068 En ik weet het dat is moeilijk om te doen. 247 00:11:47,172 --> 00:11:50,758 Die vrouw wel ronduit irritant, 248 00:11:50,862 --> 00:11:53,310 maar jij staat haar toe om je te consumeren. 249 00:11:54,862 --> 00:11:57,275 Je zult het niet leuk vinden hearing this, 250 00:11:57,379 --> 00:12:00,655 maar je gedraagt je precies zoals zij. 251 00:12:00,758 --> 00:12:04,793 Ik heb er zelfs nooit over nagedacht de helft van de dingen 252 00:12:04,896 --> 00:12:07,137 Leslie Thomas heeft het daadwerkelijk gedaan. 253 00:12:07,241 --> 00:12:11,068 Net als jij, ze heeft zich door woede laten overweldigen. 254 00:12:11,172 --> 00:12:14,172 Dat en afgunst zijn geweest de drijvende kracht 255 00:12:14,275 --> 00:12:16,793 van elke beslissing die zij heeft gemaakt. 256 00:12:17,793 --> 00:12:20,724 Ze wil wraak heeft haar vergiftigd. 257 00:12:20,827 --> 00:12:23,310 Ik wil dat niet jou overkomen. 258 00:12:23,413 --> 00:12:25,620 Dus wat wil je dat ik doe? 259 00:12:25,724 --> 00:12:29,241 Doe alsof ik haar niet in beeld heb elke dag in een gevangeniscel? 260 00:12:29,344 --> 00:12:30,965 Wees haar te slim af. 261 00:12:31,068 --> 00:12:33,655 Zij is de expert geworden bij het trollen van onze familie, 262 00:12:33,758 --> 00:12:36,724 maar dat kan ze alleen doen als wij dat doen laat haar op onze knoppen drukken. 263 00:12:36,827 --> 00:12:39,068 Neem dus haar macht weg. 264 00:12:39,172 --> 00:12:41,310 Doe alsof ze bestaat helemaal niet eens. 265 00:12:41,413 --> 00:12:43,344 Hé. Makkelijker gezegd dan gedaan. 266 00:12:43,448 --> 00:12:45,896 Concentreer u op het goede in uw leven. 267 00:12:45,897 --> 00:12:47,826 Je ontluikende relatie, jouw familie, 268 00:12:47,827 --> 00:12:49,275 uw groeiende bedrijf. 269 00:12:49,276 --> 00:12:51,585 Nou ja, het merendeel daarvan concentreert zich op Chelsea, 270 00:12:51,586 --> 00:12:53,378 en dat zijn wij niet op de beste plek op dit moment, 271 00:12:53,379 --> 00:12:55,724 dus denk dat het terug is om Leslie te haten. 272 00:12:56,793 --> 00:12:58,413 [Naomi schraapt keel] 273 00:12:59,336 --> 00:13:02,585 - Nou ja, mevrouw. - Vind je het leuk? 274 00:13:02,586 --> 00:13:04,827 -Ja. -Oké. Goed. 275 00:13:04,931 --> 00:13:07,620 Ik sms Ashley dat we onderweg zijn. 276 00:13:07,724 --> 00:13:09,620 Ontmoet Kat ons daar? 277 00:13:09,724 --> 00:13:11,241 Eh, dat zal een nee zijn. 278 00:13:11,344 --> 00:13:13,448 Ze ontwijkt nog steeds mijn telefoontjes. 279 00:13:13,551 --> 00:13:15,517 Zijn jullie nog steeds aan het vechten? 280 00:13:15,620 --> 00:13:18,689 Ik zag haar laatst, en ik ging ervan uit dat jullie het verzonnen hadden. 281 00:13:18,793 --> 00:13:21,241 Nou, we hebben nog nooit ruzie gehad zo lang duren. 282 00:13:21,344 --> 00:13:22,784 Ik weet niet wat haar probleem is. 283 00:13:22,862 --> 00:13:24,931 Nou ja, het gevoel dat ik kreeg 284 00:13:24,932 --> 00:13:27,481 was dat Kat niet geïnteresseerd is omdat het een voor altijd derde wiel is 285 00:13:27,482 --> 00:13:28,724 voor jou en Madison. 286 00:13:28,827 --> 00:13:31,517 Uhm. Wanneer heeft Kat ooit een derde wiel geweest 287 00:13:31,620 --> 00:13:33,241 aan iemand met wie ik ooit een date heb gehad? 288 00:13:33,344 --> 00:13:36,241 Wanneer ben jij ooit verloofd geweest? 289 00:13:37,689 --> 00:13:39,689 Opa zei hetzelfde. 290 00:13:39,793 --> 00:13:43,379 Het is gewoon frustrerend omdat Ik probeer Kat niet weg te duwen, 291 00:13:43,380 --> 00:13:45,274 en het irriteert mij dat ze gewoon aan het redden is 292 00:13:45,275 --> 00:13:47,379 zonder echt te praten mij erover. 293 00:13:47,482 --> 00:13:49,482 Ik bedoel, zoals jij plotseling voorgesteld 294 00:13:49,483 --> 00:13:51,964 en was van plan om te verhuizen naar de andere kant van de wereld? 295 00:13:51,965 --> 00:13:53,724 Beweegt niet meer. 296 00:13:53,827 --> 00:13:58,241 Ik zeg alleen maar, Misschien voelt Kat zich weggegooid. 297 00:13:58,344 --> 00:13:59,586 Nou ja, hetzelfde. 298 00:13:59,689 --> 00:14:02,482 Kat is mijn beste vriendin, en ze is niet eens blij voor mij. 299 00:14:03,620 --> 00:14:05,724 Oké, verandering van plannen. 300 00:14:05,827 --> 00:14:07,482 Ik nodig je niet uit in Uptown. 301 00:14:07,586 --> 00:14:09,827 -Wat? -Gaan. Ga dit oplossen. 302 00:14:09,828 --> 00:14:11,757 Omdat jullie allebei hebben duidelijk dingen 303 00:14:11,758 --> 00:14:13,620 tegen elkaar te zeggen. 304 00:14:15,551 --> 00:14:18,344 Hé, het is je gelukt. 305 00:14:18,448 --> 00:14:21,338 Heb je dat werkding gekregen? opgelost waar je me over sms'te? 306 00:14:22,241 --> 00:14:23,291 Niet precies. 307 00:14:23,344 --> 00:14:25,931 Eh, ik heb het flink verpest vandaag. 308 00:14:26,034 --> 00:14:27,965 Wil je erover praten? 309 00:14:27,966 --> 00:14:29,861 Ik weet niet veel over werken in een laboratorium, 310 00:14:29,862 --> 00:14:32,172 maar ik kan heel goed luisteren. 311 00:14:36,827 --> 00:14:39,758 Ik weet. Professionals zoals wij- 312 00:14:39,862 --> 00:14:42,344 Wij willen het allemaal zelf doen, maar weet je, 313 00:14:42,345 --> 00:14:44,481 Shanice heeft het mij onlangs geleerd het belang 314 00:14:44,482 --> 00:14:46,689 vertrouwen op mijn team. 315 00:14:46,690 --> 00:14:48,999 Dus als ik het niet ben, Misschien kun je met een laboratoriumtechnicus praten 316 00:14:49,000 --> 00:14:50,793 of je leidinggevende? 317 00:14:50,896 --> 00:14:53,482 Ja, zo simpel is het niet. 318 00:14:53,483 --> 00:14:55,585 Er is maar één persoon wie kan mij nu helpen, 319 00:14:55,586 --> 00:14:57,309 en hen erbij betrekken zou dit kunnen maken 320 00:14:57,310 --> 00:14:58,827 gewoon duizend keer erger. 321 00:15:01,068 --> 00:15:04,586 Je zei iets over deze laatste paragraaf? 322 00:15:04,689 --> 00:15:06,206 Eh, ja. Sorry. 323 00:15:06,310 --> 00:15:07,689 Eh, laatste alinea. 324 00:15:07,793 --> 00:15:10,689 Dus, zie jij de weg? dat jij ronddraaide 325 00:15:10,793 --> 00:15:12,241 naar uw openingsverklaring? 326 00:15:12,344 --> 00:15:14,931 Het is echt goed. Dus dat kan ga verder als je... 327 00:15:15,034 --> 00:15:17,034 -[telefoon zoemt] - Pardon. 328 00:15:19,379 --> 00:15:20,724 Gaat het? 329 00:15:20,827 --> 00:15:22,137 Met mij gaat het voorlopig goed. 330 00:15:22,138 --> 00:15:24,033 Ik denk het niet iemand anders heeft mij geklokt. 331 00:15:24,034 --> 00:15:25,517 Maar we moeten zo snel mogelijk praten. 332 00:15:25,620 --> 00:15:26,758 Kun je wegkomen? 333 00:15:26,862 --> 00:15:29,000 Ja. Dezelfde plaats? 334 00:15:29,103 --> 00:15:31,172 Ja. Kom nu. 335 00:15:33,724 --> 00:15:35,586 Samantha, ik moet gaan. 336 00:15:42,275 --> 00:15:43,448 Wauw. 337 00:15:43,551 --> 00:15:45,586 Dat ben je echt jezelf in elkaar slaan. 338 00:15:45,689 --> 00:15:48,379 Oké. Fouten gebeuren. 339 00:15:48,482 --> 00:15:50,275 Je bent maar een mens. 340 00:15:50,276 --> 00:15:53,240 Wat je moet doen, is ervan leren en doe het de volgende keer beter. 341 00:15:53,241 --> 00:15:54,930 Een slimmer persoon zou dat niet hebben gedaan laat dit gebeuren 342 00:15:54,931 --> 00:15:56,621 in de eerste plaats, niet zo. 343 00:15:56,724 --> 00:15:58,758 Oké. 344 00:15:58,862 --> 00:16:01,344 Weet je, toen ik net begon bij Garland, 345 00:16:01,345 --> 00:16:03,792 Ik heb per ongeluk genoteerd de verkeerde medicatie 346 00:16:03,793 --> 00:16:05,586 in het patiëntendossier, 347 00:16:05,587 --> 00:16:07,654 en een dokter heeft het opgemerkt en was behoorlijk stevig 348 00:16:07,655 --> 00:16:09,000 toen hij mij corrigeerde. 349 00:16:09,103 --> 00:16:10,344 Ik werd vernederd. 350 00:16:10,448 --> 00:16:13,448 Ik bedoel, ik heb mezelf in elkaar geslagen voor de rest van mijn dienst. 351 00:16:13,449 --> 00:16:15,343 Maar weet je dat wat het mij deed beseffen? 352 00:16:15,344 --> 00:16:16,517 Wat is dat? 353 00:16:16,620 --> 00:16:19,241 Het was een les Ik moest leren. 354 00:16:19,344 --> 00:16:20,758 Ik bedoel, gelukkig, 355 00:16:20,759 --> 00:16:22,412 Dat deed ik eigenlijk niet het verkeerde medicijn toedienen 356 00:16:22,413 --> 00:16:24,550 want dat zou zo zijn een heel ander gesprek. 357 00:16:24,551 --> 00:16:26,689 Maar dat incident- het heeft het mij geleerd 358 00:16:26,793 --> 00:16:28,551 dat ik moest vertragen, 359 00:16:28,655 --> 00:16:31,068 dat is mijn advies voor jou nu. 360 00:16:31,172 --> 00:16:33,862 Je overdrijft jezelf. 361 00:16:33,965 --> 00:16:36,827 En als je dat doet, vergissingen gebeuren. 362 00:16:37,965 --> 00:16:39,206 Bedankt. 363 00:16:39,207 --> 00:16:40,861 De tekenen zijn er geweest de hele tijd. 364 00:16:40,862 --> 00:16:43,689 Ik was gewoon zo gefocust door mijn hoofd laag te houden 365 00:16:43,793 --> 00:16:45,931 en doordrukken, Ik negeerde ze allemaal. 366 00:16:47,034 --> 00:16:49,620 Ik kon niet stoppen. Ik moest gewoon doorgaan. 367 00:16:49,724 --> 00:16:51,310 Ja, ik hoor je. 368 00:16:52,482 --> 00:16:54,517 Burn-out komt voor ons allemaal. 369 00:16:54,518 --> 00:16:56,309 Weet je, Ik heb net toegegeven aan Shanice 370 00:16:56,310 --> 00:16:57,793 dat ik afgemat ben geworden. 371 00:16:57,896 --> 00:17:00,758 Je bent een goed mens, Grayson Perez. 372 00:17:00,862 --> 00:17:03,310 Jij bent. Ik zou hier niet zijn als je dat niet was. 373 00:17:03,413 --> 00:17:06,034 Oh, en zoals jij bent voor je moeder zorgen. 374 00:17:06,137 --> 00:17:07,724 Dat getuigt van integriteit. 375 00:17:09,344 --> 00:17:12,482 Had ik je maar eerder gekend, Ik zou niet zo ver weg zijn. 376 00:17:12,586 --> 00:17:14,448 Nou ja, het is nooit te laat. 377 00:17:15,758 --> 00:17:18,827 Je hoeft dit niet te dragen helemaal alleen meer. 378 00:17:18,828 --> 00:17:22,723 Dus of u hulp nodig heeft het vinden van financiële middelen 379 00:17:22,724 --> 00:17:25,896 of je wilt gewoon je hart luchten in een bar, 380 00:17:26,000 --> 00:17:27,896 Ik ben hier voor jou. 381 00:17:29,931 --> 00:17:31,620 Je vader komt terug elke minuut. 382 00:17:31,724 --> 00:17:34,172 Zeg hem maar dat ik moest vluchten en ik kom snel terug. 383 00:17:34,275 --> 00:17:36,206 Ik ga aan mijn projecten werken. 384 00:17:41,034 --> 00:17:42,344 Ga je weg? 385 00:17:42,345 --> 00:17:44,067 Tyrell vraagt om een ritje van schaakclub? 386 00:17:44,068 --> 00:17:46,689 Het is werk. Ik moet gaan ontmoeten met mijn bron. 387 00:17:46,793 --> 00:17:49,379 Nu? Ik ben net terug. We hadden een heel plan. 388 00:17:49,482 --> 00:17:51,532 Ja, en we gaan door als ik terugkom. 389 00:17:51,586 --> 00:17:53,724 Ik... nu meteen Ik moet gaan, oké? 390 00:17:53,725 --> 00:17:55,343 Mijn hele verhaal mogelijk in gevaar komt. 391 00:17:55,344 --> 00:17:58,034 Kijk, het spijt me om daarover te horen, 392 00:17:58,137 --> 00:17:59,862 maar ik weet hoe belangrijk dit is 393 00:17:59,863 --> 00:18:01,688 en hoeveel je hebt heb eraan gewerkt. 394 00:18:01,689 --> 00:18:03,551 Bedankt, schat, maar nu, 395 00:18:03,552 --> 00:18:05,723 Ik maak me meer zorgen over mijn bron dan over mijn naamregel. 396 00:18:05,724 --> 00:18:06,965 Wat bedoel je? 397 00:18:06,966 --> 00:18:08,999 Vermoedt u Lopen ze gevaar? 398 00:18:09,000 --> 00:18:10,440 Wilde je dat ik met je meeging? 399 00:18:10,517 --> 00:18:14,793 Nee. Ik neem mijn beroemde echtgenoot mee ongewenste aandacht zou trekken. 400 00:18:14,896 --> 00:18:17,655 Maak je geen zorgen. Ik zal veilig zijn, en ik ben zo terug. 401 00:18:17,758 --> 00:18:19,034 Smitty, ik... 402 00:18:19,137 --> 00:18:21,413 En laat Samantha het je laten zien haar psychpaper. 403 00:18:21,517 --> 00:18:22,965 Je zult onder de indruk zijn. 404 00:18:26,137 --> 00:18:28,172 Oké, dat ging ik doen geef je de ruimte, 405 00:18:28,275 --> 00:18:30,965 maar het lijkt erop we moeten dit uitpraten. 406 00:18:30,966 --> 00:18:34,309 Zijn jij en Chelsea aan het uitgeven? te veel tijd samen? 407 00:18:34,310 --> 00:18:36,241 Samen werken, samenwonen, 408 00:18:36,344 --> 00:18:37,604 dezelfde vrienden hebben? 409 00:18:37,689 --> 00:18:39,379 Nee. We zijn altijd heel goed geweest 410 00:18:39,482 --> 00:18:41,862 om naar onze hoeken te gaan wanneer dat nodig is. 411 00:18:41,965 --> 00:18:44,689 Ik bedoel, we zijn erin verzeild geraakt toen ik de beslissing nam 412 00:18:44,793 --> 00:18:46,551 niet om te testen voor het BRCA-gen, maar... 413 00:18:46,655 --> 00:18:48,517 Ik dacht dat je voorbij was dat deel. 414 00:18:48,620 --> 00:18:49,670 Ja. 415 00:18:49,689 --> 00:18:52,103 Maar dan, ineens, 416 00:18:52,206 --> 00:18:55,103 Chelsea was verloofd uit het niets. 417 00:18:55,206 --> 00:18:57,310 En ik weet niet waarom Ik ben de enige 418 00:18:57,413 --> 00:19:00,137 wie heeft dit opgemerkt, maar drie is een menigte. 419 00:19:01,172 --> 00:19:02,612 Heeft Chelsea je gevraagd te vertrekken? 420 00:19:02,689 --> 00:19:05,551 Nee, ik heb de beslissing genomen. 421 00:19:05,655 --> 00:19:09,517 Heb je ooit gezien Drie volwassen vrouwen delen een ruimte? 422 00:19:09,620 --> 00:19:11,344 Ik deed ons allemaal een plezier. 423 00:19:11,345 --> 00:19:13,136 En Chelsea had het lef beledigd zijn 424 00:19:13,137 --> 00:19:16,413 toen nog maar een paar weken geleden, ze bereidde zich voor om te verhuizen 425 00:19:16,517 --> 00:19:19,862 naar het gekke Denemarken zonder ook maar een woord tegen mij. 426 00:19:20,896 --> 00:19:24,275 Jullie twee hebben een directe impact op elkaars leven. 427 00:19:24,276 --> 00:19:26,309 En dat was niet het geval erg attent van haar. 428 00:19:26,310 --> 00:19:28,931 Dat was het niet. Helemaal niet. 429 00:19:29,034 --> 00:19:32,448 Ik herinner me dat Dani het verklaarde 430 00:19:32,551 --> 00:19:36,034 ze ging weg naar New York om model te worden. 431 00:19:36,137 --> 00:19:37,793 Ik was al op school, 432 00:19:37,896 --> 00:19:40,068 maar, mens, het raakte ons als een hoop stenen. 433 00:19:40,172 --> 00:19:43,586 En oma heeft jou gerekruteerd om haar wat verstandigs aan te praten? 434 00:19:43,587 --> 00:19:45,688 Misschien niet de beste beslissing van moeders kant. 435 00:19:45,689 --> 00:19:49,413 Ik was zo boos op Dani omdat je alleen maar egoïstisch bent, 436 00:19:49,414 --> 00:19:51,619 moeder en vader onder druk zetten zo. 437 00:19:51,620 --> 00:19:53,827 Hoe kon ze ons zomaar weggooien? 438 00:19:53,931 --> 00:19:56,137 Maar weet je wat Dani deed? 439 00:19:56,241 --> 00:19:58,241 Ze kwam uit New York 440 00:19:58,344 --> 00:20:01,000 naar Parijs naar Milaan 441 00:20:01,103 --> 00:20:04,689 en werd alles waarvan ze wist dat ze dat was. 442 00:20:04,793 --> 00:20:09,344 Mijn frustratie over haar beslissing ging helemaal niet over haar. 443 00:20:09,448 --> 00:20:10,896 Het ging over mij. 444 00:20:11,000 --> 00:20:12,758 Wat bedoel je? 445 00:20:12,862 --> 00:20:15,275 Destijds, Ik maakte een breuk door 446 00:20:15,276 --> 00:20:17,412 met de eerste mens Ik heb ooit van Anthony gehouden. 447 00:20:17,413 --> 00:20:19,343 Wat? Dit deel heb ik nog nooit gehoord van het verhaal. 448 00:20:19,344 --> 00:20:21,379 Uhm. Omdat het zo verdomd verschrikkelijk was. 449 00:20:21,482 --> 00:20:23,172 -Mm. -Het enige wat ik wilde was 450 00:20:23,173 --> 00:20:25,550 om naar huis te komen voor de zomer en laat alles zijn 451 00:20:25,551 --> 00:20:28,241 precies zoals het was toen ik wegging. 452 00:20:28,344 --> 00:20:30,586 Ik wilde troost en familie, 453 00:20:30,689 --> 00:20:32,689 geen grote veranderingen. 454 00:20:32,793 --> 00:20:34,379 En mijn zus... 455 00:20:34,482 --> 00:20:37,724 het enige wat ze zei was: 'O, nou. Ik ben hier weg.' 456 00:20:37,827 --> 00:20:40,517 Tante Dani is er altijd één geweest om haar hart te volgen. 457 00:20:40,620 --> 00:20:44,206 Een eigenschap die ze direct overging aan haar dochter. 458 00:20:44,310 --> 00:20:47,827 Dani's beslissing was dat niet een persoonlijke aanval op mij. 459 00:20:47,931 --> 00:20:49,172 Dat betekende niet 460 00:20:49,275 --> 00:20:52,172 die moeder, papa en ik waren minder belangrijk. 461 00:20:52,275 --> 00:20:53,931 Het was gewoon... het was iets 462 00:20:54,034 --> 00:20:56,103 dat ze nodig had te doen voor haar toekomst. 463 00:20:57,793 --> 00:20:59,689 Ik hoor je, mama. 464 00:20:59,793 --> 00:21:01,482 Ik ga met Chelsea praten. 465 00:21:01,586 --> 00:21:03,586 Dat is mijn meisje. 466 00:21:07,034 --> 00:21:10,551 Rekening. Je zoekt een spel van Texas Hold'em? 467 00:21:10,552 --> 00:21:12,757 Het duurt even om wat high rollers bijeen te krijgen, 468 00:21:12,758 --> 00:21:14,206 maar ik kan het waarmaken. 469 00:21:14,310 --> 00:21:17,413 Nee, een menigte is precies hetzelfde het tegenovergestelde van wat ik nodig heb. 470 00:21:19,068 --> 00:21:21,413 Kunnen we... privé praten? 471 00:21:26,068 --> 00:21:27,724 [deur gaat dicht] 472 00:21:27,827 --> 00:21:29,482 Waar denk je aan? 473 00:21:29,586 --> 00:21:31,793 Uw werknemer en mijn vrouw. 474 00:21:33,172 --> 00:21:36,062 Is er iets over Sammy en Hayley, ik moet het weten? 475 00:21:38,541 --> 00:21:43,550 Weet je, Hayley is geweest zo geschokt sinds de overval. 476 00:21:43,551 --> 00:21:46,724 Weet je, ze is paranoïde, bezorgd, de hele tijd nerveus. 477 00:21:46,827 --> 00:21:48,586 Ze is overal. 478 00:21:48,587 --> 00:21:51,240 Nou ja, ze heeft het meegemaakt een traumatische ervaring. 479 00:21:51,241 --> 00:21:52,621 Ja, nou, het helpt niet 480 00:21:52,655 --> 00:21:55,005 dat jouw jongens niet kunnen lijken om deze klootzak te vinden. 481 00:21:55,068 --> 00:21:58,517 Weet je, ik begrijp het niet 482 00:21:58,518 --> 00:22:01,412 hoe deze man Hayley kan beroven, doe dan precies hetzelfde 483 00:22:01,413 --> 00:22:03,274 aan een andere vrouw op klaarlichte dag, 484 00:22:03,275 --> 00:22:05,505 nu ineens, hij is nergens te vinden. 485 00:22:07,448 --> 00:22:09,551 Wat heeft dit te maken met Sammy? 486 00:22:10,586 --> 00:22:12,586 dacht ik hij zou het je verteld hebben. 487 00:22:12,587 --> 00:22:14,102 Weet je, Hayley probeerde hem in dienst te nemen 488 00:22:14,103 --> 00:22:16,482 als haar persoonlijke lijfwacht gisteravond. 489 00:22:17,517 --> 00:22:19,862 Hm. Het is nieuws voor mij. 490 00:22:19,965 --> 00:22:22,482 Luister, als ik het had geweten dat was haar plan, 491 00:22:22,586 --> 00:22:23,827 Ik zou naar jou toe zijn gekomen 492 00:22:23,828 --> 00:22:25,826 voordat ze het probeerde om er een van jou te stropen. 493 00:22:25,827 --> 00:22:29,275 Ik waardeer de beleefdheid, Bill, echt waar. 494 00:22:29,379 --> 00:22:32,586 Trouwens, ik, uh... ik snap het. 495 00:22:32,689 --> 00:22:35,103 Ik begrijp het waarom Hayley dat zou willen 496 00:22:35,206 --> 00:22:39,344 iemand inhuren die ze leuk vindt en vertrouwt al. 497 00:22:39,448 --> 00:22:41,275 Mm. Ja. 498 00:22:41,379 --> 00:22:45,620 Ja, ze lijken wel een... band te hebben ontwikkeld. 499 00:22:45,855 --> 00:22:49,378 En ik hoop er zijn geen harde gevoelens. 500 00:22:49,379 --> 00:22:51,068 Geen bloed verloren. 501 00:22:52,241 --> 00:22:54,724 Eigenlijk, Ik bewonder Hayley's chutzpah 502 00:22:54,827 --> 00:22:57,862 omdat ze nagaat wat ze wil. 503 00:22:59,103 --> 00:23:00,586 Sorry dat ik te laat ben. 504 00:23:00,587 --> 00:23:03,240 Kat stopte bij het kantoor net toen ik op het punt stond te vertrekken. 505 00:23:03,241 --> 00:23:05,034 Ze had zich bij ons moeten voegen. 506 00:23:05,035 --> 00:23:06,895 Ik heb nog een paar eigendommen om haar te laten zien. 507 00:23:06,896 --> 00:23:08,689 O, niet eens. 508 00:23:08,690 --> 00:23:10,447 Weet je Je hebt mij alleen maar uitgenodigd 509 00:23:10,448 --> 00:23:12,862 om te vertellen over mijn date met Kial. 510 00:23:12,965 --> 00:23:14,517 Schuldig zoals ten laste gelegd. 511 00:23:14,620 --> 00:23:16,137 Dus? 512 00:23:17,241 --> 00:23:19,896 Ik ben de vrouw geworden die kust en vertelt, 513 00:23:20,000 --> 00:23:22,310 en ik ben er dol op. 514 00:23:22,413 --> 00:23:24,517 O, hij is gewoon zo... 515 00:23:24,620 --> 00:23:26,655 Sexy? 516 00:23:26,758 --> 00:23:27,827 Groter. 517 00:23:27,931 --> 00:23:30,965 Het is net als de man de betekenis bedacht. 518 00:23:31,068 --> 00:23:34,758 Hij raakt mijn lichaam aan, en elke cel licht op. 519 00:23:34,862 --> 00:23:36,896 Nou, dat is heet. 520 00:23:38,034 --> 00:23:39,931 Ik heb het gekregen een verrassend telefoontje 521 00:23:40,034 --> 00:23:41,414 terwijl ik bij hem was. 522 00:23:41,517 --> 00:23:42,758 Carlton. 523 00:23:42,862 --> 00:23:44,620 Vertel me niet dat je hebt geantwoord. 524 00:23:44,724 --> 00:23:46,862 God, nee. 525 00:23:46,965 --> 00:23:49,172 Trouwens, mijn handen waren een beetje bezet. 526 00:23:49,275 --> 00:23:50,551 -Mm. -[lacht] 527 00:23:50,655 --> 00:23:53,344 Maar hij liet wel de liefste achter 528 00:23:53,448 --> 00:23:56,068 en meest doordachte boodschap. 529 00:23:56,069 --> 00:23:57,757 En ik kan niet wachten om hem weer te zien 530 00:23:57,758 --> 00:23:59,689 en zeg hem dankjewel persoonlijk. 531 00:23:59,793 --> 00:24:01,413 Carlton of Kial? 532 00:24:01,517 --> 00:24:03,655 Carlton. 533 00:24:03,758 --> 00:24:06,482 Samantha stond naast mij toen ik je sms kreeg. 534 00:24:06,483 --> 00:24:08,550 Ik raakte in paniek toen je radiostilte werd. 535 00:24:08,551 --> 00:24:09,896 Ik moest nog een druppel doen. 536 00:24:10,000 --> 00:24:12,650 Het verbaast me dat je terug bent gegaan nadat hij is herkend. 537 00:24:12,689 --> 00:24:14,551 Ja, het was riskant, maar ik zit er nu in. 538 00:24:14,552 --> 00:24:15,999 Het afbladderen zou nog erger zijn geweest. 539 00:24:16,000 --> 00:24:19,172 Nou, je gevoel niet heb je nog op het verkeerde been gezet. 540 00:24:19,173 --> 00:24:21,688 Denk je dat de man uit Gaat het ziekenhuis je eruit halen? 541 00:24:21,689 --> 00:24:22,949 Maar kijk, dat is het punt. 542 00:24:22,950 --> 00:24:24,378 We waren allebei geschokt om elkaar te zien, 543 00:24:24,379 --> 00:24:25,999 maar Grayson keek meteen doodsbang. 544 00:24:26,000 --> 00:24:28,689 Oké, nou, als hij een man van laag niveau is 545 00:24:28,690 --> 00:24:30,723 tijdens de operatie alleen maar kijken om wat extra geld te verdienen, 546 00:24:30,724 --> 00:24:32,894 misschien wil hij niet ook geen problemen. 547 00:24:32,895 --> 00:24:34,757 Nou, niemand zei iets toen ik de druppel maakte, 548 00:24:34,758 --> 00:24:36,585 dus ik ga ervan uit hij houdt zijn mond. 549 00:24:36,586 --> 00:24:40,931 Oké, en deze man, Grayson... Heb je hem al eerder gearresteerd? 550 00:24:41,034 --> 00:24:43,310 Misschien kan ik linken enkele kleine misdaden 551 00:24:43,413 --> 00:24:44,620 naar de algehele ring. 552 00:24:44,724 --> 00:24:46,137 Nee, daar weet ik niets van. 553 00:24:46,241 --> 00:24:48,896 Oké. Wat is zijn achternaam? Ik ga een duik maken. 554 00:24:49,000 --> 00:24:51,344 -Perez. -En hoe ken je hem? 555 00:24:52,689 --> 00:24:55,275 Hij is aan het daten met Ashley, Naomi's beste vriendin. 556 00:24:55,276 --> 00:24:58,757 Kijk, ik weet hoe moeilijk het is om een slechte dag op het werk te overwinnen, 557 00:24:58,758 --> 00:25:01,862 dus ik blijf niet aandringen, maar ik laat je hierbij. 558 00:25:02,862 --> 00:25:04,275 Niets duurt eeuwig, 559 00:25:04,379 --> 00:25:07,344 en ik ben er vrij zeker van 560 00:25:07,448 --> 00:25:09,498 misschien kom je dit allemaal wel te boven tegen de ochtend. 561 00:25:09,499 --> 00:25:11,619 Ja, meer zoals Ik kom morgenochtend langs. 562 00:25:11,620 --> 00:25:12,965 Grayson! 563 00:25:12,966 --> 00:25:15,516 Ze gaan je niet ontslaan meer dan één verwarring in het laboratorium. 564 00:25:15,517 --> 00:25:16,862 Garland kent je waarde. 565 00:25:17,139 --> 00:25:20,757 Heb je ooit de verkeerde beslissing genomen 566 00:25:20,758 --> 00:25:22,198 dat terugkomt om je te achtervolgen? 567 00:25:22,206 --> 00:25:24,517 Steeds opnieuw. 568 00:25:25,724 --> 00:25:28,551 Weet je, mensen binnenlaten, 569 00:25:28,655 --> 00:25:31,517 je stress niet dragen helemaal alleen- 570 00:25:31,620 --> 00:25:33,000 het helpt. 571 00:25:34,206 --> 00:25:35,758 Kunnen we terug naar jouw huis? 572 00:25:35,862 --> 00:25:37,103 Privé praten? 573 00:25:38,137 --> 00:25:40,000 Nou, Naomi komt eraan. 574 00:25:40,001 --> 00:25:42,412 Eh, maar weet je, we doen niet... we hoeven niet lang te blijven. 575 00:25:42,413 --> 00:25:44,757 We nemen maar één drankje met hen, en dan kunnen we gaan. 576 00:25:44,758 --> 00:25:46,931 Hen? Brengt zij mee haar man? 577 00:25:47,034 --> 00:25:50,068 Eh, nee. Eigenlijk, Jacob heeft het erg druk gehad de laatste tijd. 578 00:25:50,172 --> 00:25:53,344 Naomi zegt dat hij aan het werk is op iets bijzonders. 579 00:25:54,413 --> 00:25:55,620 ? Dat heilige water. ? 580 00:26:00,172 --> 00:26:02,241 ? ? 581 00:26:07,448 --> 00:26:08,793 Ik heb je sms ontvangen. 582 00:26:08,896 --> 00:26:12,172 Ja, ik, uh... Ik heb je er een gestuurd. 583 00:26:13,482 --> 00:26:15,827 [beiden lachen] 584 00:26:15,931 --> 00:26:18,655 Dat is meestal hoe sms-berichten werken. 585 00:26:18,656 --> 00:26:20,240 -Ik haat het als we vechten. -Ik ook. 586 00:26:20,241 --> 00:26:22,965 -Het spijt me, Kat. -Nee, het spijt me. 587 00:26:23,068 --> 00:26:25,034 Dat had ik niet moeten zijn jou vermijden. 588 00:26:25,035 --> 00:26:26,723 Ik ben echt blij voor jou en Madison. 589 00:26:26,724 --> 00:26:27,965 Dat weet je toch? 590 00:26:28,068 --> 00:26:29,551 Hoe zou ik dat kunnen doen? 591 00:26:29,655 --> 00:26:32,482 Je bent vermist sinds de verloving, 592 00:26:32,586 --> 00:26:34,551 en dat bedoelde ik ook nooit om het te laten lijken 593 00:26:34,552 --> 00:26:37,274 zoals de hele wereld dat had om te draaien rond mijn liefdesleven. 594 00:26:37,275 --> 00:26:39,309 Dit is kolossaal. Je zou de mensen moeten verwachten 595 00:26:39,310 --> 00:26:41,103 in je leven om blij voor je te zijn. 596 00:26:41,206 --> 00:26:42,448 En dat ben ik. 597 00:26:42,551 --> 00:26:44,068 Ik was gewoon overrompeld. 598 00:26:44,172 --> 00:26:46,413 Ik had het je moeten vertellen hoe ik me voelde. 599 00:26:46,517 --> 00:26:47,965 Het gebeurde gewoon allemaal zo snel. 600 00:26:47,966 --> 00:26:49,757 Dat was nooit mijn bedoeling om je buiten te laten. 601 00:26:49,758 --> 00:26:51,964 Ik denk dat ik het niet besefte hoeveel een constante 602 00:26:51,965 --> 00:26:53,310 jij zou in mijn leven worden. 603 00:26:53,413 --> 00:26:55,724 Met alle veranderingen van dit afgelopen jaar- 604 00:26:55,827 --> 00:26:59,758 de scheiding van mijn ouders, die vrouw en haar kind, 605 00:26:59,862 --> 00:27:02,137 Oma's ziekte- 606 00:27:02,241 --> 00:27:05,068 Ik vertrouwde erop dat jij mijn Chelsea zou zijn 607 00:27:05,172 --> 00:27:07,241 en voor ons om te hebben voor altijd ons eigen ding. 608 00:27:07,344 --> 00:27:09,310 Wij zullen het nog steeds zijn, 609 00:27:09,413 --> 00:27:12,241 alleen met Madison en Tomas aan onze zijde. 610 00:27:12,242 --> 00:27:15,516 Het voelde wel een beetje alsof je het feit kwalijk nam 611 00:27:15,517 --> 00:27:16,965 dat ik ga trouwen. 612 00:27:17,068 --> 00:27:18,758 Natuurlijk niet. 613 00:27:18,862 --> 00:27:22,000 Ik ben dol op Madison. 614 00:27:22,103 --> 00:27:24,862 De manier waarop ze bij je stond de afgelopen maanden, 615 00:27:24,965 --> 00:27:27,855 al die liefde en steun het is alles waar ik om had kunnen vragen. 616 00:27:27,896 --> 00:27:29,034 Bedankt, Kat. 617 00:27:29,137 --> 00:27:32,724 Je zou de ruimte moeten hebben 618 00:27:32,827 --> 00:27:36,448 om de vrouw te kunnen worden dat je aan het worden bent. 619 00:27:36,449 --> 00:27:39,343 Het spijt me als ik je een gevoel heb gegeven zoals jij dat niet deed. 620 00:27:39,344 --> 00:27:41,448 Oh, en dat zou jij ook moeten doen. 621 00:27:41,551 --> 00:27:44,275 En welke stap jij en Tomas ook zetten besluit te nemen, 622 00:27:44,379 --> 00:27:47,448 Ik wil dat je het weet dat ik er altijd voor je ben. 623 00:27:48,482 --> 00:27:50,232 Ik ben zo blij we zijn eindelijk aan het praten. 624 00:27:50,241 --> 00:27:52,310 -Ik heb je gemist. -Ik heb je meer gemist. 625 00:27:52,311 --> 00:27:53,757 O, mijn God. Zijn wij weer beste vrienden? 626 00:27:53,758 --> 00:27:56,206 Alsof we zouden kunnen ophouden onszelf te zijn. 627 00:27:56,207 --> 00:27:58,309 En ik ben zo blij dat alles is gelukt 628 00:27:58,310 --> 00:28:00,033 en je gaat niet verhuizen meer. 629 00:28:00,034 --> 00:28:02,827 Oh, eh, Chelsea, 630 00:28:02,931 --> 00:28:04,586 Ik verhuis nog steeds. 631 00:28:04,689 --> 00:28:06,793 Dat is niet veranderd. 632 00:28:08,482 --> 00:28:11,310 Nu is mijn vraag, Hoe voelt Joey zich? 633 00:28:11,413 --> 00:28:13,463 over het vooruitzicht van deze dubbele date? 634 00:28:14,448 --> 00:28:15,708 Ik kon niet enthousiaster zijn. 635 00:28:15,793 --> 00:28:18,965 Joey Armstrong kon niet opgewondener zijn 636 00:28:19,068 --> 00:28:21,551 over het feit dat je in een afgesloten ruimte zit, intieme ruimte 637 00:28:21,552 --> 00:28:23,102 met een stel dat hij niet kent? 638 00:28:23,103 --> 00:28:24,826 Wat is er zo moeilijk te geloven daarover? 639 00:28:24,827 --> 00:28:26,517 Hij is geweldig gezelschap. 640 00:28:26,620 --> 00:28:28,790 Joey kan een gesprek voeren met iedereen 641 00:28:28,793 --> 00:28:31,724 van de voorzitter van het bestuur aan de parkeerwachter. 642 00:28:31,725 --> 00:28:35,067 De enige keer dat hij ooit is geweest nerveus in de buurt van mensen 643 00:28:35,068 --> 00:28:36,793 is met Donnell en Deanna. 644 00:28:36,896 --> 00:28:38,206 Is dat niet lief? 645 00:28:39,241 --> 00:28:41,689 Hij en Donnell kon het goed met elkaar vinden. 646 00:28:41,793 --> 00:28:43,965 En het zal nog beter zijn met Deanna. 647 00:28:45,000 --> 00:28:48,896 Maar voor hen is er geen haast geïntroduceerd worden, toch? 648 00:28:49,000 --> 00:28:51,000 Ze is nog steeds zoveel meegemaakt? 649 00:28:51,001 --> 00:28:53,723 Misschien komt ze naar huis voor de inwijdingsceremonie, 650 00:28:53,724 --> 00:28:56,827 dus ik zat te denken van het plannen van een lekker diner. 651 00:28:58,068 --> 00:29:00,551 Eh, Joey is nog niet langsgekomen, maar dat zal hij wel doen. 652 00:29:00,655 --> 00:29:01,862 Ik maak me geen zorgen. 653 00:29:02,862 --> 00:29:04,448 Misschien zou je dat wel moeten zijn. 654 00:29:05,448 --> 00:29:06,620 Het spijt me? 655 00:29:07,655 --> 00:29:11,551 Lieverd, je ziet het niet wat je in het gezicht staart. 656 00:29:12,586 --> 00:29:14,586 Waarom blijf je dit doen? 657 00:29:16,517 --> 00:29:17,965 Het spijt me, Bill. 658 00:29:18,068 --> 00:29:19,724 Sammy is een van mijn beste mannen, 659 00:29:19,827 --> 00:29:22,344 dus ik kan hem niet missen voor de mevrouw, 660 00:29:22,448 --> 00:29:27,068 maar dat heb ik wel andere deskundige medewerkers 661 00:29:27,069 --> 00:29:28,723 wie kan helpen als je geïnteresseerd bent. 662 00:29:28,724 --> 00:29:30,104 Nee, dat zal niet nodig zijn. 663 00:29:30,105 --> 00:29:32,343 We zijn van plan om eruit te komen toch even de stad in, 664 00:29:32,344 --> 00:29:34,454 en als we dat niet doen, Ik kan mijn eigen beveiliging inhuren. 665 00:29:35,413 --> 00:29:37,517 Au. Rekening. 666 00:29:37,518 --> 00:29:39,412 Je weet dat ik dat niet zou doen stuur iemand naar je toe 667 00:29:39,413 --> 00:29:41,448 zonder dat ze dat zijn goed doorgelicht. 668 00:29:41,449 --> 00:29:44,964 Het is niet dat ik het niet vertrouw jouw instincten, Joey. 669 00:29:44,965 --> 00:29:46,723 Het is precies dat we zijn altijd opmerkzaam geweest 670 00:29:46,724 --> 00:29:48,964 over het vasthouden van een bepaald niveau van afstand tussen ons. 671 00:29:48,965 --> 00:29:50,517 Ik begrijp. 672 00:29:50,620 --> 00:29:53,793 Mevrouw Bill Hamilton flankeerde door bekende medewerkers van mij 673 00:29:53,896 --> 00:29:56,275 maakt niet bepaald voor de beste optiek. 674 00:29:56,379 --> 00:29:57,655 Juist, juist. 675 00:29:57,656 --> 00:29:59,895 Het zou onze verbinding tot stand brengen voor mij net iets te simpel, 676 00:29:59,896 --> 00:30:01,310 maar ik waardeer het aanbod. 677 00:30:02,827 --> 00:30:04,758 Nou, als het helpt, 678 00:30:04,862 --> 00:30:08,448 Ik heb mijn jongens laten schuren de gehele DMV. 679 00:30:09,482 --> 00:30:11,931 -Er is geen teken van de klootzak. -Hm. 680 00:30:12,034 --> 00:30:15,793 Dus ik denk dat het onwaarschijnlijk is dat dat zo is Hayley verkeert in echt gevaar. 681 00:30:15,896 --> 00:30:20,241 Mm-hmm. O, dat zeg je dus De man heeft de stad overgeslagen. 682 00:30:20,344 --> 00:30:21,724 Hoe weet je dat zo zeker? 683 00:30:21,827 --> 00:30:24,206 Noem het een voorgevoel. 684 00:30:24,310 --> 00:30:27,965 Dit komt veel te dichtbij naar huis. 685 00:30:28,068 --> 00:30:29,862 Wat ga je doen? 686 00:30:29,863 --> 00:30:31,930 Nou, ik ga praten rechtstreeks aan Grayson 687 00:30:31,931 --> 00:30:33,103 en zijn vertrouwen winnen. 688 00:30:33,206 --> 00:30:35,655 En dan ga ik hem rekruteren. 689 00:30:37,206 --> 00:30:39,206 Dat is ambitieus. 690 00:30:40,896 --> 00:30:43,034 Oké, eh... 691 00:30:43,035 --> 00:30:44,826 als je hem gaat halen om je te vertrouwen, 692 00:30:44,827 --> 00:30:46,930 dan moet je bieden een soort bescherming 693 00:30:46,931 --> 00:30:48,448 mocht het anders gaan. 694 00:30:48,551 --> 00:30:49,655 Dat is waar. 695 00:30:49,758 --> 00:30:51,388 En voor mij op volgorde om hem te vertrouwen, 696 00:30:51,413 --> 00:30:52,655 hij moet mij overtuigen 697 00:30:52,758 --> 00:30:55,275 dat hij bewaart Naomi en Ashley gaan hier weg. 698 00:30:55,379 --> 00:30:58,310 Oké, mevrouw. Ziet er goed uit, heet spul. 699 00:30:58,311 --> 00:31:00,516 -NAOMI: Hou op. -ASHLEY: Waar is Chelsea? 700 00:31:00,517 --> 00:31:03,724 Ze is op bezoek bij Kat, dus vanavond zijn wij het alleen. 701 00:31:03,827 --> 00:31:05,379 - Hallo, Grayson. -Hoi. 702 00:31:05,482 --> 00:31:07,412 Eh, weet je, Ik-ik ga aan de slag. 703 00:31:07,482 --> 00:31:09,379 -Ik voel me niet beter. -Nee. 704 00:31:09,482 --> 00:31:11,758 Hé, ik heb niet eens gekregen om je nog op te vrolijken. 705 00:31:11,759 --> 00:31:14,240 And look, Naomi knows I don't even get into my best stuff 706 00:31:14,241 --> 00:31:16,291 -tot drankje nummer twee. -NAOMI: Mm-hmm. 707 00:31:17,172 --> 00:31:19,379 Grayson heeft een zware dag gehad vandaag aan het werk, 708 00:31:19,482 --> 00:31:21,172 zodat je weet hoe het is. 709 00:31:21,275 --> 00:31:24,379 O, het spijt me. Yeah, I've... I've been there. 710 00:31:24,482 --> 00:31:26,724 How do you, uh, handle it? 711 00:31:26,827 --> 00:31:30,172 Uh, well, usually Ik pieker erover, 712 00:31:30,275 --> 00:31:32,551 elk moment opnieuw afspelen Ik heb in de rechtszaal doorgebracht, 713 00:31:32,552 --> 00:31:34,688 review every single document, en stop niet 714 00:31:34,689 --> 00:31:36,102 tot ik het zie waar de scheuren zitten. 715 00:31:36,103 --> 00:31:37,620 Now, see, that's intense. 716 00:31:37,724 --> 00:31:38,965 Precies. 717 00:31:39,068 --> 00:31:41,448 Wees niet zoals ik, Grayson. Verblijf. 718 00:31:41,449 --> 00:31:43,964 Stilstaan bij het verleden doet niets voor het heden. 719 00:31:43,965 --> 00:31:46,378 En bovendien was ik dat echt Ik kijk ernaar uit om bij te praten. 720 00:31:46,379 --> 00:31:48,413 Jammer dat Jacob er niet bij kan zijn. 721 00:31:48,517 --> 00:31:50,413 Ja, maar in gedachten is hij bij ons. 722 00:31:50,517 --> 00:31:53,689 -Mm. -Oh. Kijk eens wat hij mij stuurde. 723 00:31:53,793 --> 00:31:56,931 -[hijgt] Ooh, wat prachtig. -Mm-hmm. 724 00:31:57,034 --> 00:32:00,000 Ah. Ik weet dat je dat niet doet ken Jacob goed, Grayson, 725 00:32:00,103 --> 00:32:01,586 maar hij is de beste echtgenoot. 726 00:32:01,689 --> 00:32:03,000 Hij is de beste detective. 727 00:32:03,001 --> 00:32:04,654 Hij is vrijwel de beste bij alles. 728 00:32:04,655 --> 00:32:07,275 O, wauw. Zijn hoofd zou exploderen als je dat hoort. 729 00:32:07,276 --> 00:32:09,826 Waarom komt hij vanavond niet bij ons? 730 00:32:09,827 --> 00:32:12,482 Oh, hij traint buiten de stad. 731 00:32:12,586 --> 00:32:14,034 Maar hij komt snel terug, 732 00:32:14,137 --> 00:32:16,344 en dan wij vier samen kunnen komen. 733 00:32:22,275 --> 00:32:23,517 Ik oordeel niet. 734 00:32:23,620 --> 00:32:25,758 Ik maak slechts een observatie. 735 00:32:25,862 --> 00:32:27,620 En wat is je opgevallen? 736 00:32:28,620 --> 00:32:29,931 Welnu, aan de ene kant 737 00:32:30,034 --> 00:32:33,034 je zegt dat je getekend bent aan Joey's gevaarlijke charme, 738 00:32:33,137 --> 00:32:35,137 dat hij spannend is en spannend, 739 00:32:35,241 --> 00:32:36,965 en dat spreekt naar een deel van jou. 740 00:32:37,068 --> 00:32:38,551 En het andere deel? 741 00:32:38,655 --> 00:32:41,068 Je blijft het proberen om hem meer te maken... 742 00:32:41,172 --> 00:32:42,586 Respectabel? 743 00:32:43,655 --> 00:32:46,379 Jij dringt aan dat hij met je meekomt 744 00:32:46,482 --> 00:32:48,206 voor sociale evenementen in de club. 745 00:32:48,310 --> 00:32:50,620 Wij zijn samen. Wie zou ik nog meer uitnodigen? 746 00:32:50,621 --> 00:32:53,240 Je probeert op te ruimen zijn imago met deze kliniek. 747 00:32:53,241 --> 00:32:55,517 Je oordeelt over een man die wil 748 00:32:55,518 --> 00:32:57,895 om gratis gezondheidszorg te helpen bieden aan de gemeenschap? 749 00:32:57,896 --> 00:32:59,965 Zoals ik al zei: dat ben ik niet. 750 00:33:00,068 --> 00:33:02,344 Het is gewoon makkelijker patronen opmerken 751 00:33:02,448 --> 00:33:04,724 als je niet zit in het midden ervan. 752 00:33:05,758 --> 00:33:08,241 En nu wil je hem om op dubbele dates te gaan 753 00:33:08,344 --> 00:33:09,655 met je beste vriend 754 00:33:09,758 --> 00:33:11,965 en intieme diners houden met je kinderen. 755 00:33:12,068 --> 00:33:14,413 Ik hoor geen probleem. 756 00:33:15,448 --> 00:33:18,758 Vanessa, wie probeer je? om hem in te veranderen? 757 00:33:20,068 --> 00:33:22,310 Ik dacht dat we dat waren op dezelfde pagina hierover. 758 00:33:22,413 --> 00:33:24,724 Ik kan ruimte vasthouden voor jou en voor Madison. 759 00:33:24,827 --> 00:33:28,758 En dat waardeer ik, maar deze stap gaat niet over jou. 760 00:33:30,000 --> 00:33:32,448 Oké, het was in het begin. 761 00:33:32,551 --> 00:33:34,586 Ik was haastig en proberen te vertrekken 762 00:33:34,689 --> 00:33:36,689 onvermijdelijk voor je schopte mij eruit 763 00:33:36,793 --> 00:33:38,793 of eerst vertrokken om bij Madison in te trekken. 764 00:33:38,896 --> 00:33:41,206 -Maar ik heb het je verteld. -Ik weet. 765 00:33:41,310 --> 00:33:43,310 Maar daar gaat het niet meer over. 766 00:33:43,413 --> 00:33:46,551 Ik heb met Tomas gesproken, en met hem heb voor mij een aantal zaken benadrukt. 767 00:33:46,655 --> 00:33:50,482 Op mezelf wonen wel een noodzakelijke stap in de volwassenheid. 768 00:33:50,586 --> 00:33:52,310 Je had je eigen plek in de stad 769 00:33:52,413 --> 00:33:54,965 voordat je verhuisde naar het gastenverblijf van je moeder. 770 00:33:55,068 --> 00:33:58,586 Ik ging rechtstreeks van mijn ouders huis aan tante Dani. 771 00:33:58,689 --> 00:34:01,758 Het is leuk om jouw eigen plek om te doen wat je wilt. 772 00:34:01,862 --> 00:34:03,793 Houd feestjes, speel luide muziek. 773 00:34:03,896 --> 00:34:05,965 Loop rond in mijn verjaardagspak als ik wil. 774 00:34:06,068 --> 00:34:08,344 -Meisje, dat doe ik nu. -Ja, ik weet het. 775 00:34:08,448 --> 00:34:11,000 Maar ik snap het. 776 00:34:11,001 --> 00:34:13,619 Ik zal gewoon moeten beginnen ik mis je weer helemaal. 777 00:34:13,620 --> 00:34:15,619 Nou, dat zal ik nog steeds zijn de hele tijd in de studio. 778 00:34:15,620 --> 00:34:17,370 We delen een bedrijf, weet je nog? 779 00:34:17,413 --> 00:34:20,448 And you'll have to help me plan the wedding of the decade. 780 00:34:20,551 --> 00:34:22,241 Ik sta tot uw dienst, 781 00:34:22,344 --> 00:34:24,310 ready to source a perfect gown 782 00:34:24,413 --> 00:34:26,586 or keep unruly bridesmaids onder controle. 783 00:34:26,689 --> 00:34:28,034 Meen je het? 784 00:34:28,137 --> 00:34:30,275 Natuurlijk doe ik dat. 785 00:34:30,379 --> 00:34:32,931 We are planning a wedding! 786 00:34:35,172 --> 00:34:36,896 Grandma helped me to understand 787 00:34:36,897 --> 00:34:39,412 how all these different parts van de hersenen interacteren 788 00:34:39,413 --> 00:34:41,703 trauma helpen verwerken en emotie reguleren. 789 00:34:41,793 --> 00:34:43,379 Hoe zo? 790 00:34:43,482 --> 00:34:45,931 Well, the amygdala, for example, 791 00:34:45,932 --> 00:34:48,033 triggert onze fight-or-flight response. 792 00:34:48,034 --> 00:34:49,517 Het helpt ons te leren 793 00:34:49,620 --> 00:34:52,448 and remember what we deemed gevaarlijk en onveilig. 794 00:34:52,551 --> 00:34:55,689 Dat is zo geweldig, Samantha. 795 00:34:55,793 --> 00:34:58,203 Ik twijfel er niet aan dat jij dat bent ga dat project eens aanpakken. 796 00:34:58,206 --> 00:35:00,517 Ja? Ja, dat is het geweest nogal interessant. 797 00:35:00,620 --> 00:35:02,344 Onze familie heeft zoveel meegemaakt, 798 00:35:02,345 --> 00:35:05,205 Ik wilde gewoon, weet je, probeer het beter te begrijpen. 799 00:35:05,206 --> 00:35:07,412 Niet dat ik er ooit over zou beginnen persoonlijke zaken in het openbaar. 800 00:35:07,413 --> 00:35:09,620 Eh, dat is nooit in mijn gedachten opgekomen. 801 00:35:09,724 --> 00:35:10,965 Ik ben zo trots op je. 802 00:35:11,068 --> 00:35:12,379 En papa ook. 803 00:35:12,482 --> 00:35:13,532 [telefoon zoemt] 804 00:35:13,551 --> 00:35:15,482 O. 805 00:35:15,586 --> 00:35:17,482 Dat is nu papa. Spreek hem aan. 806 00:35:17,586 --> 00:35:20,000 Hij is onderweg naar huis. Zullen we hem een ​​stuk afsnijden? 807 00:35:21,655 --> 00:35:24,793 Oh. Chelsea en Kat gaan kom toch eens langs. 808 00:35:24,896 --> 00:35:27,551 Oh. Chelsea is verloofd aan Dr. Montgomery, 809 00:35:27,552 --> 00:35:29,930 wie leidt de Parkinson project waar ik je over vertelde. 810 00:35:29,931 --> 00:35:32,551 Dat klopt. Ik herinner me dat je het mij vertelde. 811 00:35:32,655 --> 00:35:35,482 Het lijden van mijn moeder van Parkinson. 812 00:35:35,586 --> 00:35:40,517 Het spijt me echt om dat te horen, Grayson. 813 00:35:40,518 --> 00:35:42,585 Weet je, hopelijk het werk dat Madison doet 814 00:35:42,586 --> 00:35:46,310 zal jou en anderen meenemen net als je moeder wat opluchting. 815 00:35:46,413 --> 00:35:47,896 -Dat waardeer ik. -Mm. 816 00:35:47,897 --> 00:35:49,205 Ja. Ik heb die van je grootmoeder gezien 817 00:35:49,206 --> 00:35:50,724 -interview online. -Hm. 818 00:35:50,725 --> 00:35:52,481 Sorry om te horen over haar diagnose, dus... 819 00:35:52,482 --> 00:35:55,137 -Ja. -Haar moed is inspirerend. 820 00:35:55,241 --> 00:35:56,689 Ja, voor ons allemaal. 821 00:35:56,793 --> 00:35:58,827 [telefoon zoemt] 822 00:35:59,742 --> 00:36:02,585 Weet je, ik-ik zou dit moeten nemen. 823 00:36:02,586 --> 00:36:04,336 -Misschien is het het ziekenhuis. -Mm-hmm. 824 00:36:06,275 --> 00:36:09,000 -Wie is dit? -JACOB: Grayson, het is Jacob. 825 00:36:09,103 --> 00:36:10,517 We moeten praten. 826 00:36:10,620 --> 00:36:14,241 En zeg geen enkel woord over wat je zag totdat we het zagen. 827 00:36:14,242 --> 00:36:15,619 [Naomi en Ashley lachen] 828 00:36:15,620 --> 00:36:17,551 Ondertiteling gesponsord door CBS 829 00:36:17,552 --> 00:36:19,704 Onderschrift door Media Access Group op WGBH access.wgbh.org 830 00:36:19,705 --> 00:36:24,255 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0